1 00:00:11,180 --> 00:00:11,900 Buongiorno! 2 00:00:54,983 --> 00:00:55,850 Bentornato. 3 00:00:58,940 --> 00:00:59,620 Dov'è la tua colazione? 4 00:01:00,700 --> 00:01:01,840 L'ho già mangiato 5 00:01:01,840 --> 00:01:04,220 E il bagno? 6 00:01:05,270 --> 00:01:08,150 Mi sono fatto una doccia dopo essermi preparato per tornare a casa 7 00:01:37,083 --> 00:01:38,950 Mio marito mi tradisce 8 00:01:38,950 --> 00:01:40,730 Ci siamo incontrati ad un'asta 9 00:01:40,730 --> 00:01:41,370 L'ho conosciuto all'università. 10 00:01:41,410 --> 00:01:44,330 Era un po' introverso, 11 00:01:44,750 --> 00:01:46,770 ma era attratto da me dalla mia personalità seria e gentile 12 00:01:46,770 --> 00:01:48,150 così abbiamo iniziato a frequentarci 13 00:01:49,150 --> 00:01:51,950 È l'unico figlio maschio della sua famiglia 14 00:01:51,950 --> 00:01:52,670 che si è sposata con suo marito 15 00:01:52,670 --> 00:01:53,130 chi al college 16 00:01:55,323 --> 00:01:57,190 Ha detto che è solo fortuna 17 00:01:57,190 --> 00:01:57,890 per loro 18 00:02:00,303 --> 00:02:01,170 Quanto a me 19 00:02:01,170 --> 00:02:02,470 Mio marito adorava 20 00:02:04,030 --> 00:02:04,230 Ma 21 00:02:05,413 --> 00:02:05,880 Per lui 22 00:02:07,360 --> 00:02:09,960 Doveva essere necessario 23 00:02:11,540 --> 00:02:16,440 Un anno fa mi è stato diagnosticato un problema nella vita di mio marito. 24 00:02:19,900 --> 00:02:23,160 E poi ci incontravamo una volta al mese... 25 00:02:23,160 --> 00:02:25,860 ...e la nostra relazione è completamente scomparsa 26 00:02:26,800 --> 00:02:30,420 Sei mesi fa ha iniziato a puzzare così 27 00:02:34,220 --> 00:02:38,020 Ritorna dal profumo della magnolia 28 00:02:39,360 --> 00:02:40,200 che è il suo hobby 29 00:02:40,200 --> 00:02:41,490 Mi chiedo se sia stupido o sa che non ho il coraggio di interrogarlo. 30 00:02:57,380 --> 00:02:58,340 Scusa per il ritardo 31 00:02:59,960 --> 00:03:01,640 Allora quale stanza? 32 00:03:06,856 --> 00:03:07,390 Questo 33 00:03:09,050 --> 00:03:09,650 Grazie 34 00:03:12,500 --> 00:03:14,300 Sarà il secondo piano 35 00:03:24,720 --> 00:03:27,060 All'improvviso ha smesso di muoversi? 36 00:03:30,853 --> 00:03:32,720 Cosa sta succedendo qui, eh... 37 00:03:32,720 --> 00:03:33,640 Sarà un problema con questo caldo! 38 00:03:40,220 --> 00:03:42,160 Dove andrai adesso...? 39 00:03:42,160 --> 00:03:43,940 Al laboratorio e portami fuori la sua faccia 40 00:03:44,940 --> 00:03:47,440 Fate attenzione a non lasciare che ce lo portino via 41 00:03:47,440 --> 00:03:49,860 Penseranno che siamo ragazze 42 00:03:49,860 --> 00:03:52,570 Quindi non fare facce così dolci 43 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 Non fa caldo qui? 44 00:04:23,060 --> 00:04:24,840 Ecco, prendi qualcosa da bere. 45 00:04:35,653 --> 00:04:36,920 Grazie mille 46 00:04:43,780 --> 00:04:47,440 Ma è più veloce acquistarne di nuovi che ripararli 47 00:04:49,090 --> 00:04:52,330 A mio marito non piace comprare cose nuove 48 00:04:55,630 --> 00:04:57,630 Ci vuole tempo per ottenere le parti 49 00:04:57,630 --> 00:05:02,350 E dev'essere dura per lui con questo caldo 50 00:05:02,350 --> 00:05:06,950 A mio marito non piace cambiare l'ambiente di vita. 51 00:05:07,810 --> 00:05:09,430 Vuole mantenere la situazione attuale 52 00:05:09,430 --> 00:05:15,830 Anche questa casa è in disordine, ma è rimasta com'era 53 00:05:23,660 --> 00:05:26,300 La tua famiglia è diventata piuttosto vecchia 54 00:05:28,140 --> 00:05:31,350 Tu sei tuo marito che ama le cose 55 00:05:33,196 --> 00:05:33,330 No 56 00:05:33,860 --> 00:05:35,150 È fastidioso 57 00:05:36,270 --> 00:05:38,420 Non sono interessato 58 00:05:38,420 --> 00:05:38,900 Non sono interessato. 59 00:05:47,370 --> 00:05:51,030 Fa caldo, quindi perché non parli con tuo marito? 60 00:05:54,103 --> 00:05:54,570 Non c'è modo! 61 00:05:55,290 --> 00:05:59,010 Non gli importa affatto di me 62 00:06:01,596 --> 00:06:02,130 Scusa... 63 00:06:02,130 --> 00:06:03,570 ...Ho detto qualcosa di strano 64 00:06:11,110 --> 00:06:11,390 Fa troppo caldo 65 00:06:58,890 --> 00:07:00,090 Cosa ha detto? 66 00:07:01,270 --> 00:07:01,795 Fa molto più caldo qui del solito? 67 00:07:02,870 --> 00:07:03,070 Sì 68 00:07:03,070 --> 00:07:05,790 Shuri, stai lontano da me. 69 00:07:58,110 --> 00:08:00,230 Ci vorrà un po' di tempo prima che tu possa riprenderti 70 00:08:06,063 --> 00:08:06,530 Ho caldo 71 00:08:06,530 --> 00:08:09,820 La mia testa sta per impazzire 72 00:08:12,493 --> 00:08:17,160 Quest’anno dovrebbe essere il centenario del caldo record 73 00:08:20,393 --> 00:08:22,060 Ecco alcune bevande fredde 74 00:08:25,346 --> 00:08:26,880 Puoi lasciarli qui 75 00:15:51,430 --> 00:15:52,030 Uno in più? 76 00:16:11,030 --> 00:16:11,830 Eccoti qui 77 00:16:13,590 --> 00:16:14,190 Grazie 78 00:16:39,336 --> 00:16:40,270 Non c'è di che 79 00:17:40,523 --> 00:17:42,190 Sono sicuro che hai una moglie. 80 00:17:49,566 --> 00:17:50,300 Sì, sì... 81 00:17:53,090 --> 00:17:53,190 Sì! 82 00:18:19,890 --> 00:18:21,410 Cosa c'è che non va? 83 00:18:21,410 --> 00:18:22,690 Fa così male che non fa più male 84 00:22:08,250 --> 00:22:08,850 Fa caldo! 85 00:22:08,850 --> 00:22:10,550 Manko, leccami, per favore... 86 00:22:13,850 --> 00:22:14,330 Vieni qui 87 00:22:23,403 --> 00:22:23,870 Leccami 88 00:22:55,470 --> 00:22:55,630 Fa caldo. 89 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 Mi sento benissimo! 90 00:23:33,123 --> 00:23:34,390 Grazie mille 91 00:25:56,113 --> 00:25:56,580 Oh, no! 92 00:25:56,600 --> 00:25:57,820 Apetta un minuto. 93 00:25:59,900 --> 00:26:01,740 Ho così sonno... 94 00:28:05,500 --> 00:28:08,020 Non posso più farlo. 95 00:28:48,890 --> 00:28:49,450 Oh no! 96 00:28:54,126 --> 00:28:54,860 Fa male... 97 00:29:12,610 --> 00:29:15,210 Mi fanno male le braccia e anche la schiena 98 00:29:17,963 --> 00:29:19,030 Non posso farlo... 99 00:30:44,936 --> 00:30:45,670 Va bene, va bene. 100 00:32:25,650 --> 00:32:27,250 Per favore, spingimi da dietro... 101 00:32:28,330 --> 00:32:30,310 Spingimi da dietro, per favore! 102 00:32:34,750 --> 00:32:37,280 Ti mangerò! 103 00:33:47,953 --> 00:33:48,820 Oh no, oh no. 104 00:34:26,443 --> 00:34:28,710 Voglio che tu sia lontano da me. 105 00:36:54,846 --> 00:36:57,380 Ti alzerai, vero? 106 00:38:06,330 --> 00:38:07,890 Non è ancora stato risolto. 107 00:38:10,810 --> 00:38:14,150 Le parti non si adattano, quindi lo riporterò di nuovo 108 00:38:15,510 --> 00:38:20,230 Stai cercando di imbrogliare i soldi spendendoli in quel modo 109 00:38:20,230 --> 00:38:23,310 Se non puoi più aggiustare il domani 110 00:38:23,310 --> 00:38:25,170 Chiedi ad un altro appaltatore 111 00:39:24,700 --> 00:39:25,100 Signor Tan 112 00:39:29,800 --> 00:39:31,960 Quando siamo tornati a casa ieri 113 00:39:31,960 --> 00:39:33,740 Abbiamo visto mia moglie 114 00:39:33,740 --> 00:39:34,380 Non riesco a vedere la tua faccia. 115 00:39:40,363 --> 00:39:42,230 È una storia pietosa, ma... 116 00:39:43,150 --> 00:39:47,890 Puoi far finta che non sia successo niente ieri? 117 00:39:49,710 --> 00:39:50,570 Scusami 118 00:39:53,190 --> 00:39:53,730 Per favore 119 00:40:40,223 --> 00:40:42,090 Ci vorrà del tempo oggi 120 00:40:42,090 --> 00:40:43,610 Per favore, aspetta di sotto 121 00:40:55,450 --> 00:40:55,990 Signora 122 00:40:55,990 --> 00:40:58,680 Va bene perché non riusciamo a concentrarci 123 00:41:03,740 --> 00:41:07,590 E' casa mia. Non interrompermi 124 00:41:09,500 --> 00:41:10,900 Per favore, non arrabbiarti 125 00:41:13,453 --> 00:41:13,920 Non lo sono 126 00:42:38,383 --> 00:42:39,650 Non preoccuparti 127 00:42:39,650 --> 00:42:42,630 Fa troppo caldo, quindi rilassati 128 00:42:45,020 --> 00:42:46,820 Se non riesci a finire entro oggi 129 00:42:48,480 --> 00:42:49,520 Chiederò ad un falegname 130 00:42:53,320 --> 00:42:56,280 Gli uomini sono davvero egoisti 131 00:43:24,456 --> 00:43:25,590 Non guardarmi. 132 00:43:32,850 --> 00:43:35,030 Mi stai usando per tuo marito? 133 00:43:38,220 --> 00:43:40,000 Che donna avida sei! 134 00:43:43,630 --> 00:43:46,070 Perché sei arrabbiato con lui?! 135 00:44:05,940 --> 00:44:07,780 Faccio capire a tutti che non è mio suocero, vero!? 136 00:44:23,810 --> 00:44:24,130 Assolutamente no... 137 00:46:15,710 --> 00:46:17,550 Per favore, leccami... 138 00:49:48,870 --> 00:49:49,870 Per favore, leccami! 139 01:01:18,696 --> 01:01:19,030 Ahi! 140 01:10:24,550 --> 01:10:26,290 Domani partiremo per un viaggio d'affari 141 01:10:26,830 --> 01:10:26,995 È improvviso 142 01:10:27,550 --> 01:10:29,070 Sì, lo è 143 01:10:29,070 --> 01:10:31,170 Sei pronto per questo? 144 01:10:31,170 --> 01:10:32,530 Sarà solo una notte 145 01:11:31,780 --> 01:11:33,660 Il programma non è rotto. 146 01:11:34,580 --> 01:11:39,010 Funziona correttamente, quindi non dovrebbero esserci problemi 147 01:11:44,783 --> 01:11:46,250 Ci sto lavorando anche io 148 01:11:47,210 --> 01:11:49,930 Puoi smetterla di prendermi in giro? 149 01:11:58,180 --> 01:11:59,960 Aspettare! Non devi pagare 150 01:12:04,320 --> 01:12:05,260 Nessuna lamentela 151 01:12:07,400 --> 01:12:08,200 Cos'è questo? 152 01:12:08,200 --> 01:12:13,970 Mio marito sta andando in vacanza con la sua amante traditrice 153 01:12:15,470 --> 01:12:18,430 Non ne sai nulla 154 01:12:19,410 --> 01:12:20,530 Aspetta, non andare. 155 01:14:18,190 --> 01:14:22,590 Cosa pensi che succederebbe se mettessi una rana in questa pentola bollente? 156 01:14:27,280 --> 01:14:30,680 Fa caldo e salterà fuori dalla pentola... 157 01:14:30,680 --> 01:14:31,070 Non ti è ovvio? 158 01:14:38,090 --> 01:14:41,490 Sì, ma alzo lentamente la temperatura dell'acqua. 159 01:14:47,806 --> 01:14:52,140 Allora la rana non si accorge che sta bollendo e si irrita 160 01:14:56,790 --> 01:15:00,790 La rana si trova in una situazione in cui non c'è modo di tornare indietro 161 01:15:00,790 --> 01:15:01,530 Siamo sulla stessa barca adesso. 162 01:15:06,000 --> 01:15:06,980 Cosa stai cercando di dire? 163 01:23:04,790 --> 01:23:05,190 EHI... 164 01:23:05,190 --> 01:23:06,220 Dammi la mano. 165 01:23:07,080 --> 01:23:07,880 Per favore dammi la mano 166 01:23:08,993 --> 01:23:09,260 Di più 167 01:23:14,573 --> 01:23:15,040 Andiamo 168 01:23:17,346 --> 01:23:17,880 Sbrigati 169 01:23:20,860 --> 01:23:22,960 Voglio lavarmi la faccia 170 01:24:10,893 --> 01:24:11,960 Non riesco a respirare. 171 01:24:40,903 --> 01:24:41,570 Fa freddo! 172 01:25:57,620 --> 01:25:58,740 Sono a casa. 173 01:26:04,070 --> 01:26:05,610 Tuo marito è tornato! 174 01:26:09,710 --> 01:26:13,250 Sbrigati e cambiati i vestiti 175 01:26:15,383 --> 01:26:16,650 Sei così bella 176 01:26:17,990 --> 01:26:19,120 Grazie 177 01:26:33,406 --> 01:26:35,540 Bentornato. Dov'è il capo? 178 01:26:36,740 --> 01:26:39,040 Ha lasciato il lavoro, perché fai questa domanda? 179 01:26:40,400 --> 01:26:45,940 Ho sentito che il tuo bagno non era buono, quindi l'ha riparato 180 01:26:48,886 --> 01:26:49,820 Adesso è fatto 181 01:26:50,900 --> 01:26:52,120 Scusami 182 01:27:00,733 --> 01:27:02,600 È un ragazzo sudato, vero? 183 01:27:02,800 --> 01:27:06,060 Sto sudando così tanto. Hai fatto la doccia? 184 01:27:07,620 --> 01:27:08,140 Sì 185 01:27:12,660 --> 01:27:12,860 Ehi 186 01:27:25,030 --> 01:27:26,350 È da tanto che non ci vediamo 187 01:27:28,456 --> 01:27:29,790 Sei stato scaricato? 188 01:27:29,790 --> 01:27:30,870 Lo sai? 189 01:27:30,950 --> 01:27:32,530 Cosa intendi con questo? 190 01:27:33,683 --> 01:27:34,150 Lo so. 191 01:27:34,830 --> 01:27:36,050 Dall'e-mail 192 01:27:39,590 --> 01:27:39,990 Tu... 193 01:27:40,510 --> 01:27:42,930 Ci sono cose belle e cose brutte per una coppia 194 01:27:44,763 --> 01:27:45,830 È deplorevole 195 01:27:45,830 --> 01:27:49,890 Ecco perché dovevamo vederlo 196 01:27:50,500 --> 01:27:51,200 Mi dispiace 197 01:27:53,083 --> 01:27:53,950 A causa mia 198 01:27:55,810 --> 01:27:57,150 Ci siamo resi conto che non c'è modo per noi 199 01:27:58,386 --> 01:27:59,320 E mi è dispiaciuto 200 01:27:59,320 --> 01:28:02,760 Ho perso la fiducia in me stesso. 201 01:28:03,960 --> 01:28:08,520 A quel tempo, mi chiese di insegnarle come farlo... 202 01:28:11,400 --> 01:28:14,260 Ma poi si è svegliata e ha detto 203 01:28:14,260 --> 01:28:16,400 Tu sei l'unico per lei 204 01:28:19,286 --> 01:28:19,620 No, no 205 01:28:19,620 --> 01:28:19,905 È così tardi la notte 206 01:29:00,830 --> 01:29:01,150 Sono nei guai. 207 01:29:03,640 --> 01:29:05,520 Hai appena detto che eri mio marito? 208 01:29:08,050 --> 01:29:09,730 Quanti anni sono passati da allora? 209 01:29:09,730 --> 01:29:11,770 Non è che io voglia sentire una storia così stupida 210 01:29:15,430 --> 01:29:17,670 Domani è presto, quindi lasciami andare a casa 211 01:29:18,890 --> 01:29:19,210 Aspetta 212 01:29:19,983 --> 01:29:20,250 Guarda 213 01:29:30,910 --> 01:29:31,910 Cosa è successo 214 01:29:33,203 --> 01:29:33,670 Dimmi 215 01:29:35,656 --> 01:29:36,790 Non voglio ascoltare 216 01:29:36,790 --> 01:29:39,610 Non dire cose inutili 217 01:43:37,160 --> 01:43:39,240 Lo mangerò tutto. 218 01:44:06,670 --> 01:44:06,835 È così bello! 219 01:45:32,230 --> 01:45:33,430 Cosa dovremmo fare? 220 01:46:50,920 --> 01:46:52,620 Non posso più farlo. 221 01:46:57,760 --> 01:46:58,960 Cosa dovremmo fare? 222 01:47:56,160 --> 01:47:58,380 Non so cosa dire! 223 01:48:00,500 --> 01:48:00,800 Fa così caldo qui... 224 01:49:34,533 --> 01:49:35,200 Aiutami... 225 01:51:46,510 --> 01:51:47,110 Fa male! 226 01:54:49,543 --> 01:54:51,010 Non posso più farlo. 227 01:55:28,100 --> 01:55:28,420 Buongiorno! 228 01:55:30,850 --> 01:55:33,150 Dai, andiamo a letto adesso... 229 01:55:33,150 --> 01:55:35,770 Metti la tua testa sulla mia faccia e alzati!! 230 01:57:00,830 --> 01:57:01,430 Fa caldo. 231 01:57:01,430 --> 01:57:02,030 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]